1 00:00:01,563 --> 00:00:04,060 Erie Indiana, dia 94 2 00:00:04,675 --> 00:00:07,245 Você não acreditaria como é fácil perder coisas aqui. 3 00:00:07,598 --> 00:00:09,466 Quero dizer, coisas que foram lá há um minuto... 4 00:00:09,551 --> 00:00:11,712 e eles quase não desaparecem você vira as costas para eles. 5 00:00:12,229 --> 00:00:15,260 Desapareceu, desapareceu, perdido para sempre. 6 00:00:15,732 --> 00:00:18,971 Percebi que o centro de Eerie é um vórtice eletromagnético 7 00:00:19,093 --> 00:00:21,477 que afete o sistema de rastreamento que os humanos usam para... 8 00:00:21,578 --> 00:00:23,265 encontrar coisas. 9 00:00:23,381 --> 00:00:26,531 Estranho, mas parece ser afetando fortemente meu pai. 10 00:00:27,168 --> 00:00:28,864 Você deixa cair o seu Óculos de pai. 11 00:00:29,052 --> 00:00:32,568 Sim... hum... ...bom dia, Marshall... 12 00:00:32,396 --> 00:00:36,450 Ele está um pouco distraído Também com seus óculos. 13 00:00:41,354 --> 00:00:44,058 Papai teve um pouco de "ausência mental" ultimamente... 14 00:00:44,236 --> 00:00:47,886 4 conjuntos de chaves do carro, 9 canetas e 2 agendas de endereços? 15 00:00:48,047 --> 00:00:50,598 E isso é apenas uma parte. -Tchau pessoal. 16 00:00:50,725 --> 00:00:52,269 Adeus querido, tenha um bom dia. 17 00:00:52,827 --> 00:00:55,599 Estou apenas tendo um maré de azar, só isso. 18 00:01:02,187 --> 00:01:04,365 Ótima apresentação de hoje... 19 00:01:05,596 --> 00:01:08,682 -O que há de errado, querido? -Estou fazendo um relatório sobre 20 00:01:08,927 --> 00:01:11,874 combustível à base de banana, algo incrível. 21 00:01:12,037 --> 00:01:13,957 Uma gota na planta aquática de Eerie e todos nós vamos 22 00:01:14,050 --> 00:01:15,662 ter água quente e fria com sabor de smoothie. 23 00:01:19,095 --> 00:01:21,042 Onde está minha pasta? 24 00:01:21,650 --> 00:01:23,052 Além de... 25 00:01:24,164 --> 00:01:25,771 Você não pode... 26 00:01:30,448 --> 00:01:32,664 Pasta... -Não se preocupe... 27 00:01:32,785 --> 00:01:34,939 Ele não tinha pernas nem ele foi embora. 28 00:01:35,174 --> 00:01:37,367 Vamos encontrar sua maleta... 29 00:01:37,474 --> 00:01:39,824 eu não poderia me importar menos a maleta... 30 00:01:40,496 --> 00:01:43,134 O extrato à base de petróleo de bananas está dentro. 31 00:01:45,488 --> 00:01:47,995 Mamãe e papai começaram a "se perder" diante dos meus olhos. 32 00:01:48,307 --> 00:01:50,534 Eu nunca os tinha visto assim antes. 33 00:01:50,789 --> 00:01:53,888 De alguma forma, eles tinham perdi algo mais do que a pasta. 34 00:01:54,386 --> 00:01:56,663 Mas eu não conseguia perceber o que realmente era. 35 00:01:56,887 --> 00:01:59,714 -O quê? -Essa pasta era uma... 36 00:01:59,800 --> 00:02:02,610 ...presente de aniversário, ou você já esqueceu? 37 00:02:02,703 --> 00:02:05,562 -Claro que não. Eu esqueci! 38 00:02:05,662 --> 00:02:07,378 -Você não poderia se importar tão pouco se... 39 00:02:07,468 --> 00:02:09,160 você perdeu tão facilmente! 40 00:02:09,785 --> 00:02:12,390 -Oh! como se houvesse perdido de propósito! 41 00:02:13,193 --> 00:02:16,279 -Bem, não corte em milhões. de peças e... 42 00:02:16,378 --> 00:02:18,774 jogue ao vento como se fosse livre-se dele! 43 00:02:18,954 --> 00:02:20,616 Eu estava preocupado com mamãe e papai... 44 00:02:21,168 --> 00:02:23,863 Eles não eram o que eu chamo "Negação misteriosa" 45 00:02:24,080 --> 00:02:27,567 Se eu não encontrar isso extrato de petróleo à base de banana 46 00:02:27,653 --> 00:02:29,413 antes da apresentação, Vou perder mais do que apenas meu humor... 47 00:02:29,497 --> 00:02:31,415 eu vou perder meu trabalho! 48 00:02:31,773 --> 00:02:33,350 -Ah, por favor! 49 00:02:34,003 --> 00:02:35,673 Dependia de mim encontre aquela pasta. 50 00:02:36,251 --> 00:02:38,692 Se eu não fizesse isso, Eu poderia perder tudo. 51 00:03:12,613 --> 00:03:15,359 Sim, papai é tão louco quem tem essa doença 52 00:03:15,557 --> 00:03:17,448 que todo mundo tem agora e Isso os faz perder coisas. 53 00:03:17,794 --> 00:03:19,411 Está por aí 35 anos, você sabe. 54 00:03:19,507 --> 00:03:20,990 Assustador... 55 00:03:21,627 --> 00:03:23,514 Seus pais não sabem eles ainda falam? 56 00:03:23,784 --> 00:03:25,913 Apenas frases curtas. 57 00:03:26,397 --> 00:03:28,934 Simão, temos que Encontre a pasta do meu pai. 58 00:03:29,383 --> 00:03:31,208 Eu fiz essa experiência com banana e você pode perder seu emprego 59 00:03:31,436 --> 00:03:33,256 se você não encontrar. 60 00:03:34,395 --> 00:03:35,715 Ótimo plano. 61 00:03:35,819 --> 00:03:37,952 -Brilhante! qual é?! 62 00:03:38,331 --> 00:03:41,692 Eu não sei, isso é tudo o que precisamos. 63 00:03:41,841 --> 00:03:43,589 Um ótimo plano... 64 00:03:44,819 --> 00:03:46,727 Última peça, a mão com a garra. 65 00:03:46,925 --> 00:03:50,353 -Como parece? -Como você acha que parece? 66 00:03:50,604 --> 00:03:53,142 -É uma garra! Tem um avião dentro. 67 00:04:10,444 --> 00:04:12,326 Não está aqui! 68 00:04:13,530 --> 00:04:16,391 Esse é o problema de perder coisas, tudo acontece quando 69 00:04:16,521 --> 00:04:18,562 Você não está olhando. 70 00:04:19,320 --> 00:04:21,972 Claro, se você fosse olhando... 71 00:04:22,096 --> 00:04:24,876 Eu acho que as coisas Eles não se perderiam... certo? 72 00:04:26,631 --> 00:04:28,632 Simão, você é um gênio! 73 00:04:28,769 --> 00:04:29,987 Eu sou? 74 00:04:30,684 --> 00:04:33,793 Todas as coisas que Eles perderam, tiveram que ir para algum lugar. 75 00:04:34,210 --> 00:04:36,335 Como minha mãe disse, "eles não têm pernas" 76 00:04:36,928 --> 00:04:39,692 Simon e eu decidimos perder algo de propósito, para que pudéssemos 77 00:04:39,781 --> 00:04:41,407 siga-o e veja o que acontece. 78 00:04:41,511 --> 00:04:45,848 Deixe um pouco mais solto, uma mordida puxará a linha. 79 00:04:46,149 --> 00:04:47,156 Bem pensado! 80 00:04:49,179 --> 00:04:49,964 -Ei! 81 00:04:50,192 --> 00:04:51,875 A isca foi mordida. 82 00:04:51,910 --> 00:04:54,124 Eu tinha certeza de que aquele ingresso de um dólar tinha sido 83 00:04:54,216 --> 00:04:56,015 apanhado por uma fonte Malévola. 84 00:04:56,266 --> 00:04:57,741 Ele estava meio certo. 85 00:04:57,933 --> 00:05:00,700 Eu me vi parado na frente para o notoriamente musculoso 86 00:05:00,800 --> 00:05:04,903 Motociclistas misteriosos, O cruel. 87 00:05:07,636 --> 00:05:09,335 -Ei, garoto... 88 00:05:10,452 --> 00:05:12,723 Deixe-me falar. 89 00:05:14,402 --> 00:05:18,696 -Ah... sim senhor você é o navio Harley, senhor... 90 00:05:21,064 --> 00:05:23,085 Cale a boca! 91 00:05:33,628 --> 00:05:36,574 Eu encontrei isso por aí na rua 92 00:05:38,539 --> 00:05:41,867 Você sabe de quem é? 93 00:05:42,279 --> 00:05:45,617 -Ah...na verdade, sim. 94 00:05:46,761 --> 00:05:48,475 É meu. 95 00:05:49,200 --> 00:05:54,119 -Ah, é seu... Vocês ouviram isso, homens?! 96 00:05:54,256 --> 00:05:56,203 Ele diz que é dele! 97 00:06:00,247 --> 00:06:04,620 Você deveria ter mais cuidado... Você não gostaria de perder isso. 98 00:06:10,021 --> 00:06:12,373 Vamos para a Rua da Frente! 99 00:06:13,796 --> 00:06:16,687 Eu vi um pôster lá de um cachorrinho perdido 100 00:06:16,299 --> 00:06:17,751 Sim! 101 00:06:26,218 --> 00:06:28,167 Nossos cérebros derreteram. 102 00:06:28,379 --> 00:06:30,851 Qual foi a coisa que pudemos costumava ser... 103 00:06:30,942 --> 00:06:32,673 declarado positivamente como perdido? 104 00:06:33,229 --> 00:06:35,003 "Errie Ônibus, Terminal e Super Clube" 105 00:06:35,519 --> 00:06:36,757 Bagagem. 106 00:06:39,379 --> 00:06:41,299 Águia para Pescador, Você me copia? mudar. 107 00:06:41,475 --> 00:06:43,826 Águia para Pescadorl, você Eu copio alto e claro. 108 00:06:44,646 --> 00:06:46,922 Verifique o sistema de fechaduras, mudança. 109 00:06:55,765 --> 00:06:57,650 Teste completo, afirmativo. 110 00:07:01,557 --> 00:07:03,154 Eu tenho um ônibus que blocos. 111 00:07:07,081 --> 00:07:08,415 Pescador, onde você está?! 112 00:07:08,531 --> 00:07:10,045 Onde você está?! 113 00:07:09,083 --> 00:07:10,160 Pescador, mude! 114 00:07:10,946 --> 00:07:12,772 Marselha! responder! 115 00:07:13,105 --> 00:07:15,191 Estou em movimento Águia, temos presa. 116 00:07:16,192 --> 00:07:18,480 Marselha! Marshall, você me copia?! 117 00:07:22,612 --> 00:07:24,535 Marselha! 118 00:07:34,537 --> 00:07:36,184 Marshall aguenta, aqui vou eu! 119 00:07:37,568 --> 00:07:40,651 -Ei!...o que está acontecendo garoto, você está perdido? 120 00:07:40,987 --> 00:07:42,921 -Ei! o que você fez comigo amigo? 121 00:07:46,617 --> 00:07:48,605 -O que você está falando? Eu não vi seu amigo. 122 00:07:48,951 --> 00:07:52,163 -Oh sim? Acabei de ver você empurrando um baú em direção a este beco. 123 00:07:52,456 --> 00:07:54,694 -Você está sonhando, você não acredita em mim? 124 00:07:55,580 --> 00:07:57,106 -Dê uma olhada ao redor você mesmo. 125 00:08:02,437 --> 00:08:04,168 Marselha... 126 00:08:06,509 --> 00:08:09,311 Meu walkie-talkie! Ei, senhor! 127 00:08:09,616 --> 00:08:12,102 Sem aviso, eu estava em um controle deslizante 128 00:08:12,216 --> 00:08:13,873 em direção ao centro da Terra. 129 00:08:14,958 --> 00:08:17,607 Eu estava pronto para qualquer coisa, menos para quê 130 00:08:17,699 --> 00:08:19,425 isso realmente aconteceu. 131 00:08:21,830 --> 00:08:23,494 Não... 132 00:08:33,600 --> 00:08:36,323 -Não faça isso de novo de novo, jovem. 133 00:08:37,152 --> 00:08:41,065 -Você quase me deu um ataque cardíaco -Onde estou? 134 00:08:42,844 --> 00:08:47,520 -Você está no Bureau dos Perdidos. 135 00:08:49,535 --> 00:08:52,036 Caso eu tivesse que me perder para poder encontrar o 136 00:08:52,127 --> 00:08:54,176 a pasta do meu pai no Departamento dos Perdidos? 137 00:08:54,392 --> 00:08:56,658 O que eu sabia é que se não eu descobri logo eu ia 138 00:08:56,750 --> 00:09:00,168 perder algo muito difícil para substituir... minha mente. 139 00:09:10,327 --> 00:09:13,125 Eu não tinha ideia do porquê do buraco Eu caí para acabar aqui 140 00:09:13,234 --> 00:09:14,774 no Departamento dos Perdidos. 141 00:09:14,857 --> 00:09:16,818 Mas isso fez parecer "Alice no País das Maravilhas" 142 00:09:16,879 --> 00:09:18,296 como um dia normal na praia. 143 00:09:18,397 --> 00:09:21,487 -...Onde, como? -Não há tempo para... 144 00:09:21,632 --> 00:09:25,485 ...perguntas bobas, jovem, Tenho que ir para a sede imediatamente. 145 00:09:28,550 --> 00:09:31,449 -Sinto muito por isso senhor, tenho que cuide disso... 146 00:09:31,640 --> 00:09:33,378 -Ah sim senhor, eu tenho muito boas notícias. 147 00:09:33,506 --> 00:09:35,894 -Enquanto eu estava no quarto emergência em Detroit... 148 00:09:35,987 --> 00:09:37,555 colocamos ketchup neles descompressores de língua. 149 00:09:37,687 --> 00:09:42,407 -...e também tiramos todos os revistas de sala de espera 150 00:09:42,509 --> 00:09:44,793 que tinham menos de 6 anos meses... 151 00:09:44,901 --> 00:09:48,665 ... sim senhor, ... sim Presumi que ele ficaria satisfeito. 152 00:09:49,351 --> 00:09:54,790 -...Sim, ...como você disse senhor? Satélite? 153 00:09:55,928 --> 00:09:59,027 -Não senhor, não estou dizendo que é impossível... 154 00:09:59,163 --> 00:10:02,434 ... eu só pensei isso como já havíamos conseguido... 155 00:10:02,566 --> 00:10:06,862 o Telescópio Hubble... ... sim ... muito bem, senhor ... 156 00:10:07,794 --> 00:10:10,455 ...Espero que possamos fazer isso na próxima balsa... 157 00:10:10,083 --> 00:10:11,211 ...Sim, senhor... 158 00:10:15,689 --> 00:10:19,230 Lodgepoole para a superfície, vá em frente, por favor. 159 00:10:19,588 --> 00:10:22,569 -Sim, Sr. Lodge Ball... Eu preciso falar com ele. 160 00:10:22,734 --> 00:10:25,399 -É o "Sr. Lodgepoole" jovem.. 161 00:10:25,506 --> 00:10:29,549 L-o-d-g-e-p-o-o-l-e" 162 00:10:29,695 --> 00:10:33,278 -Ah, meu nome é Marshall, Marshall Teller. 163 00:10:33,371 --> 00:10:34,846 -Sim, sim, tanto faz... 164 00:10:35,468 --> 00:10:39,364 -Superfície, isso é Lodgepoole, você pode me ouvir? 165 00:10:40,946 --> 00:10:42,642 -Aqui Superfície, que quer? 166 00:10:42,786 --> 00:10:46,050 -Idiota, você me mandou um código 4 para o slide. 167 00:10:46,198 --> 00:10:49,540 -Na verdade é um código 5, parece ser humano. 168 00:10:49,663 --> 00:10:52,611 -Simplesmente não pode ser! -Eu não posso lidar com isso... 169 00:10:52,767 --> 00:10:55,819 ...agora, tenho uma lista de coisas para fazê-lo desaparecer 170 00:10:55,909 --> 00:10:58,288 escritórios centrais precisam imediatamente. 171 00:10:58,907 --> 00:11:04,345 -Diga-me... lentes de contato... âncoras de barco... 172 00:11:04,444 --> 00:11:08,862 ...ferraduras...Ingressos para a série mundial... 173 00:11:09,013 --> 00:11:12,848 ...tampas de caneta... -Parece que eles nunca... 174 00:11:12,946 --> 00:11:16,110 Chega disso, certo? -Baterias para marca-passos. 175 00:11:16,185 --> 00:11:21,118 -Baterias para marca-passos? Ah... -Não há espaço para misericórdia... 176 00:11:21,175 --> 00:11:24,366 neste negócio. Acabou e acabou. 177 00:11:41,426 --> 00:11:44,268 -Ei, Sr. Lodgepole, Sr. 178 00:11:44,934 --> 00:11:47,752 Eu queria saber se eu poderia me ajude a encontrar algo... 179 00:11:48,424 --> 00:11:54,301 -Ajudar você a encontrar alguma coisa? -Sim! pasta do meu pai. 180 00:11:54,588 --> 00:11:56,775 -Você disse que isso é o Bureau dos Perdidos. 181 00:11:56,864 --> 00:12:00,468 -É mesmo, meu jovem. Mas você me ouviu? 182 00:12:00,520 --> 00:12:05,781 dizer alguma letra dessa palavra? "Encontrar"? 183 00:12:10,568 --> 00:12:14,790 -Você está louco? -Você poderia falar comigo só um segundo? 184 00:12:15,843 --> 00:12:18,671 -Ouça-me, não sou um código 4 ou um código 5... 185 00:12:18,780 --> 00:12:20,764 ...Eu sou uma pessoa. 186 00:12:21,163 --> 00:12:23,498 -E... -E como você pode 187 00:12:23,655 --> 00:12:26,258 andando por aí roubando todo esse lixo? 188 00:12:26,689 --> 00:12:28,667 -Eles não são iguais vendendo! 189 00:12:28,754 --> 00:12:31,018 -Eles simplesmente são, empilhando! 190 00:12:31,118 --> 00:12:37,736 "Roubar"? que conversa bacana... não espere gratidão...! 191 00:12:37,840 --> 00:12:40,189 -Então como você chama isso? -Como eu chamo isso...? 192 00:12:40,269 --> 00:12:42,233 Eu chamo isso de ajudar a economia É assim que eu chamo! 193 00:12:42,316 --> 00:12:44,790 Eu sou um engenheiro certificado de Despossessão. 194 00:12:44,872 --> 00:12:46,906 -Como você percebe que isso ajuda? para a economia? 195 00:12:47,360 --> 00:12:50,308 -Imagine o que aconteceria Se as pessoas nunca perdessem nada?! 196 00:12:50,365 --> 00:12:53,944 -Eles ficariam com seus coisas até que fossem gastas! 197 00:12:54,406 --> 00:12:58,631 Ou eles fariam algo estúpido como... conserte-os! 198 00:12:58,705 --> 00:13:02,249 -E o que há de errado nisso? Ah... "o que há de errado..." 199 00:13:02,290 --> 00:13:05,051 -Nada! Nada se você não importa estagnar a economia 200 00:13:05,144 --> 00:13:08,562 a quebra do mercado de ações...desemprego! 201 00:13:08,659 --> 00:13:11,256 -Como você acha que nos recuperamos? da quebra do mercado de ações? 202 00:13:11,682 --> 00:13:14,259 -Refere-se àquilo que um velho ator era presidente? 203 00:13:14,352 --> 00:13:18,726 -Não...estou falando de 1929, o Grande. 204 00:13:18,818 --> 00:13:21,131 -Aquele de 1987 aconteceu quando eu Eu tive gripe. 205 00:13:21,222 --> 00:13:25,710 -8 bilhões de dólares Eles foram perdidos, em um único dia. 206 00:13:26,199 --> 00:13:30,546 As coisas que as pessoas perdem, Eu os tenho, tenho todos aqui. 207 00:13:31,365 --> 00:13:33,964 -Senhor. Lodgepole, o motivo por que estou aqui é porque 208 00:13:34,032 --> 00:13:37,049 Meu pai perdeu a pasta. -Excelente! 209 00:13:37,333 --> 00:13:40,113 -Não é excelente! Senhor Lodgepoole, minha mãe 210 00:13:40,194 --> 00:13:42,201 ele me deu aquela pasta pai como um presente. 211 00:13:42,287 --> 00:13:45,302 -E tem uma banana horrível realmente valioso que meu 212 00:13:45,360 --> 00:13:46,534 papai precisa disso para seu trabalho. 213 00:13:46,589 --> 00:13:48,552 -Você pode perder seu emprego para isso! 214 00:13:49,067 --> 00:13:51,355 -Oh, tudo bem! 215 00:13:53,772 --> 00:13:57,536 -B...b...b...b... Ah, Donuts. 216 00:13:59,744 --> 00:14:03,518 -...Sutiãs (corpos) ..Reatores Criadores...(matéria fusionável) 217 00:14:03,614 --> 00:14:05,350 ...Respire... 218 00:14:05,638 --> 00:14:07,219 ... Pastas! (pastas) 219 00:14:07,453 --> 00:14:09,488 -Aqui está, Teller. Caixa, certo? 220 00:14:09,574 --> 00:14:12,122 -Qual foi a data? -Aconteceu ontem. 221 00:14:21,448 --> 00:14:23,607 -Caixa, Caixa... Caixa.... 222 00:14:23,929 --> 00:14:25,793 -Ah... aqui está... 223 00:14:25,828 --> 00:14:28,227 -Coisas perdidas do Residência do caixa: 224 00:14:28,299 --> 00:14:31,316 Uma maleta de imitação couro preto contendo 225 00:14:31,376 --> 00:14:37,345 papéis com cálculos, blablabla... e algum tipo de substância fedorenta. 226 00:14:37,589 --> 00:14:45,265 -Número 77 999 3-A-2. As pinças mecânicas 227 00:14:45,326 --> 00:14:47,486 Isso levará apenas alguns segundos. 228 00:14:50,370 --> 00:14:52,938 -Ah..aqui está. É isso? 229 00:14:53,029 --> 00:14:54,732 -É isso! 230 00:14:55,373 --> 00:14:58,656 -Bem, sim, temo que você pasta está realmente perdida. 231 00:14:58,754 --> 00:15:01,901 -Mas você acabou de encontrar, certo? Quero dizer, aqui está! 232 00:15:02,266 --> 00:15:05,172 -O que prova que ele está perdido, Caso contrário, eu não estaria aqui. 233 00:15:05,551 --> 00:15:08,190 -Como você sabe? -Onde mais eu estaria se não? 234 00:15:08,341 --> 00:15:10,310 -Está aqui. -Perdido! 235 00:15:13,708 --> 00:15:16,660 -Ei, eu quero de volta! -Absolutamente impossível. 236 00:15:16,944 --> 00:15:21,872 -Não vai ajudar a economia que uma pasta seja "desperdida". 237 00:15:21,989 --> 00:15:24,740 -Quero dizer, o que poderíamos fazer? estar falando sobre um divórcio! 238 00:15:24,845 --> 00:15:27,611 -Dá uma olhada nisso... 239 00:15:27,808 --> 00:15:30,322 -É uma cana que estava no Rodoviária. 240 00:15:30,383 --> 00:15:32,716 -Ele está tentando me fazer ir sua ridícula tampa de caneta. 241 00:15:32,814 --> 00:15:34,745 -Simão! Sim! 242 00:15:35,114 --> 00:15:37,830 -Poderíamos usar uma tampa assim, eu posso ter um 243 00:15:37,879 --> 00:15:39,706 imagem mais próxima? 244 00:15:39,817 --> 00:15:42,508 -Mmm...duvidoso. -Como você está com ele? 245 00:15:42,548 --> 00:15:45,054 ...resto da lista? -Encontrei algumas lentes de contato 246 00:15:45,133 --> 00:15:47,367 em um jogo de basquete, segure alguns aros de líder de torcida 247 00:15:47,440 --> 00:15:49,774 -...Eu também encontrei um farol de um cara que estava mudando 248 00:15:49,815 --> 00:15:50,990 um pneu 249 00:15:51,066 --> 00:15:54,338 -Bem, continue com o bom trabalho. e evite aquele anão de qualquer maneira. 250 00:15:54,500 --> 00:15:56,225 -Mude e saia. 251 00:16:03,322 --> 00:16:05,527 -É aí que garra do meu monstro... 252 00:16:05,591 --> 00:16:09,567 -Ah sim...muitas coisas eu sei eles perdem antes de chegar aos compradores. 253 00:16:09,826 --> 00:16:12,047 -Você já perdeu alguma coisa? Sr. Lodgeppole? 254 00:16:12,579 --> 00:16:15,172 -Não... -Algo que teve muito significado para você,? 255 00:16:15,280 --> 00:16:17,444 -Algo para o qual trabalho muito difícil? 256 00:16:17,520 --> 00:16:20,444 -Ou talvez isso o tenha lembrado alguém que está muito longe? 257 00:16:20,636 --> 00:16:22,809 -Eu nem conheço ninguém muito longe... 258 00:16:22,912 --> 00:16:25,257 -exceto Al, às vezes, mas provavelmente não quero 259 00:16:25,324 --> 00:16:29,324 lembre-se dele. Eu passo a maior parte da minha existência 260 00:16:29,387 --> 00:16:32,904 aqui embaixo puxando coisas da humanidade. 261 00:16:33,115 --> 00:16:39,758 -Eu te digo uma coisa, se você mandar aquela maleta de volta, vou encher minha mochila 262 00:16:39,821 --> 00:16:43,159 com lápis, óculos escuros e tudo mais tipo de coisas interessantes 263 00:16:43,234 --> 00:16:44,806 e vou enviá-los para você aqui. 264 00:16:44,938 --> 00:16:47,164 -Negócio? -Claro que não! 265 00:16:47,259 --> 00:16:50,921 -Eu não poderia deixar você ir para a superfície, não, não, não. 266 00:16:51,018 --> 00:16:52,164 -Não é a superfície. 267 00:16:55,326 --> 00:16:59,010 -Não pode haver a menor possibilidade para que sejamos revelados. 268 00:16:59,235 --> 00:17:02,567 Imagine, hordas de pessoas atacando estes 269 00:17:02,628 --> 00:17:05,213 buracos pacíficos, gritando por seus grampos de cabelo, 270 00:17:05,292 --> 00:17:07,360 e pelo troco perdido. 271 00:17:07,480 --> 00:17:09,840 -Não vou contar para ninguém! Eu prometo! 272 00:17:09,938 --> 00:17:12,075 -Não. vou ter que enviar um cabo para a sede 273 00:17:12,125 --> 00:17:13,828 para este caso. 274 00:17:13,962 --> 00:17:22,492 -A única solução poderia ser... Que você se perca... 275 00:17:22,606 --> 00:17:25,267 -Se perder? 276 00:17:47,314 --> 00:17:49,890 A secadora...! 277 00:17:55,796 --> 00:17:57,137 -Ei! 278 00:18:05,110 --> 00:18:09,858 -Já volto. Não se perca!...mesmo. 279 00:18:10,917 --> 00:18:12,814 Meias perdidas. 280 00:18:22,865 --> 00:18:25,573 -Todas aquelas meias Eles devem ir a algum lugar... 281 00:18:31,616 --> 00:18:34,917 -Eu procurei em todo lugar, e não havia como escapar. 282 00:18:40,313 --> 00:18:45,565 -Simão! -Pântano! Eu encontrei você, incrível! 283 00:18:45,887 --> 00:18:48,813 -Como você fez isso? -Se você continuar por este tubo... 284 00:18:49,223 --> 00:18:53,186 ...leva você às secadoras 7 e 8 da lavanderia. 285 00:18:54,963 --> 00:18:57,600 -Que lugar bom! -Sim, depois te conto sobre ele... 286 00:18:57,755 --> 00:19:01,304 ...aguente firme! ... segure firme! 287 00:19:01,455 --> 00:19:02,845 -Onde você está indo?! 288 00:19:02,949 --> 00:19:04,830 -Não vou sair sem provas. 289 00:19:05,909 --> 00:19:08,603 -Vamos, se apresse! -Eu tenho! 290 00:19:16,919 --> 00:19:21,042 -Espere Simão! -Estou aguentando! 291 00:19:29,198 --> 00:19:30,601 -Você está bem? -Sim. 292 00:19:30,672 --> 00:19:31,869 -Ok, vamos! 293 00:19:35,698 --> 00:19:39,663 -Uau, quão grande você pensa Que lugar é aquele Marshall? 294 00:19:39,771 --> 00:19:42,497 -Acho que o estado de Indiana Na verdade é um depósito 295 00:19:42,579 --> 00:19:44,578 subterrâneo para coisas perdidas. 296 00:19:45,160 --> 00:19:50,962 -Uau... -Droga, a pasta do meu pai estava lá! 297 00:19:51,070 --> 00:19:53,046 ...até toquei! 298 00:19:53,560 --> 00:19:56,458 -Marshall... o carteiro, há um pacote para você. 299 00:19:57,186 --> 00:19:58,731 -Carteiro? 300 00:20:02,270 --> 00:20:05,498 -Diz que é entrega no sábado. último minuto. 301 00:20:05,690 --> 00:20:07,960 -Você está esperando por alguém? pacote da França? 302 00:20:14,043 --> 00:20:15,312 -É ele! 303 00:20:15,421 --> 00:20:18,494 -É "quem?" querido -Ah...é aquele acordeão... 304 00:20:18,566 --> 00:20:20,037 ...para encomendar a França. 305 00:20:20,127 --> 00:20:22,307 -Vou dizer a ele para enviar. de volta porque decidi ficar 306 00:20:22,390 --> 00:20:23,906 com a Tuba. 307 00:20:24,125 --> 00:20:25,356 -Ah... 308 00:20:33,499 --> 00:20:37,144 -Quem é ele?! -Meu amigo, ele sabe de tudo. 309 00:20:37,451 --> 00:20:40,475 -Bem... você tem isso? -Que? 310 00:20:40,806 --> 00:20:47,427 -Meu carimbo, esse! -Ah...talvez eu tenha, talvez não. 311 00:20:47,537 --> 00:20:50,470 -Não me vire as costas, eu já tive aquele carimbo de borracha há anos! 312 00:20:50,627 --> 00:20:54,584 -É até moldado ao formato da minha mão! 313 00:20:55,021 --> 00:20:58,276 -Eu reivindico de volta! Eu nunca perdi nada. 314 00:20:58,494 --> 00:21:01,965 -Que rude Lodgepole. Veja como é ter 315 00:21:02,050 --> 00:21:05,347 pé no sapato errado? -Sapato...sapato... 316 00:21:05,437 --> 00:21:08,056 -...Isso me lembra, eu poderia use alguns sapatos perdidos. 317 00:21:08,121 --> 00:21:10,319 -Seu pai chegou...com licença. 318 00:21:10,731 --> 00:21:12,852 -O que há no pacote, senhor? 319 00:21:13,610 --> 00:21:15,736 -É a pasta do seu pai. 320 00:21:17,989 --> 00:21:21,839 -Vamos fazer um acordo, vamos uma troca direta! 321 00:21:23,132 --> 00:21:24,636 -Negócio. 322 00:21:29,457 --> 00:21:34,858 -Você não sabe quanto isso me custou! Anos de devoção incondicional! 323 00:21:34,994 --> 00:21:38,783 -E agora isso... -A maleta Lodgepoole! 324 00:21:39,055 --> 00:21:40,590 -Olhar! 325 00:21:45,363 --> 00:21:48,350 -Obrigada querido, está lindo! -Você realmente gosta disso? 326 00:21:48,653 --> 00:21:51,944 -Eu sei que não será capaz de substituir àquele óleo com sabor de banana. 327 00:21:54,153 --> 00:21:56,557 -Esqueci de te contar isso projeto foi cancelado. 328 00:21:56,792 --> 00:21:59,670 -Eles nunca conseguiriam se livrar do Diesel depois de tentar. 329 00:21:59,830 --> 00:22:00,921 -Uh... 330 00:22:01,205 --> 00:22:03,283 -Acho que você não precisa isso agora... 331 00:22:03,417 --> 00:22:05,720 -Ei! Não é justo, você Ele tem o que queria! 332 00:22:11,910 --> 00:22:15,479 -Aqui, eu nunca mais voltei nada antes. 333 00:22:17,003 --> 00:22:20,547 -Obrigado, como você se sente? -Desagradável, é assim que parece. 334 00:22:21,303 --> 00:22:23,891 -Por sua causa Eles foram rebaixados! 335 00:22:25,299 --> 00:22:27,305 -Lamento ouvir isso. Sr. 336 00:22:28,350 --> 00:22:33,164 -...não espere nada disso... Não espere que isso não afete a economia... 337 00:22:34,403 --> 00:22:37,146 -Pelo menos você tem o monstro se recupera. 338 00:22:38,344 --> 00:22:40,811 -Lodgepoole estava certo, meu os pais não precisavam disso 339 00:22:40,885 --> 00:22:42,733 maleta, afinal. 340 00:22:42,858 --> 00:22:45,325 -Eles não precisavam do filho até as profundezas do 341 00:22:45,405 --> 00:22:47,404 o inferno para salvar seu casamento. 342 00:22:47,586 --> 00:22:51,280 -Agora, eles encontraram tudo eles precisavam, bem entre eles. 343 00:22:51,602 --> 00:22:54,436 -E isso foi algo que nem o velho Al pode perder. 344 00:22:54,819 --> 00:22:58,251 -Posso te ajudar com isso? -Ah não... não. 345 00:23:08,847 --> 00:23:14,804 Eu tenho a roda, é uma Gumble 1655 13 Rádio. 346 00:23:18,316 --> 00:23:24,718 -Precisa de mais alguma coisa? -Bem... vamos ver. 347 00:23:28,242 --> 00:23:31,331 -Sim... Pare em um fazenda de galinhas, 348 00:23:31,594 --> 00:23:33,895 ...e remova o sistema Escorra, ok? 349 00:23:34,164 --> 00:23:38,110 -Oh, não, não, não é o sistema drenagem. 350 00:23:39,754 --> 00:23:43,532 -Não há espaço para misericórdia em esse negócio, querido.